inattendu

Des rencontres inattendues vont donner à ce nouveau départ une tournure qu’il n’imaginait pas.

意不到的遭遇给他的新旅程带来了他无法象的转变 。

Si inattendue que soit cette nouvelle, elle est malheureusement exacte.

这虽然来得如此突然，但不幸的是它千真万确。

Ici, vous sera tout à fait inattendu récolte.

在这里绝对会有你意不到的收获。

Ce bruit inattendu lui a fait faire un haut-le-corps.

这突然的响声把他吓了一跳。

Leur amour est dû à une rencontre inattendu au bibliothèque .

他们的爱情源自一场图书馆的偶遇。

Ils n'avaient pas beaucoup d'ambitions, mais ils créaient toujours des surprises excellentes et inattendues.

他可能没有什么宏大志向，但是在自己的天地里会给你出乎意料的精致和亮彩。

Il m'a dit un résultat inattendu .

他告诉我了一出乎意料的结果。

Ce succès inattendu est pour lui une revanche éclatante.

这次出人意料的成功对他来说是一次漂亮的回击。

Ce cadeau inattendu risque de vous placer devant de nouveaux choix.

意料之外的财富可能会让你面临新选择。

Nous pensons que, je vais vous donner l'inattendu.

相信我们公司，我将给出的是你意不到的。

Et Paris Match mène l’enquête sur ces saveurs inattendues qui éveillent et mélangent les sens.

巴黎竞赛报对它的混合料理风格做了专访。

Mais des rencontres inattendues vont donner à ce nouveau départ une tournure qu’il n’imaginait pas.

但意不到的遭遇将带给这新开始一他无法象的情况。

Elle sera sans aucun doute vous apporter un blocage inattendu d'une surprise et confort.

她定会给你带来意不到的惊喜和方便。

Au lieu de s'effrayer de cette vague inattendue, l'oiseau a décidé de jouer avec elle.

这水鸟不但没有因此而受到惊吓，反而做出决定，与这激起的波浪嬉戏。

La décision de clore l'instruction préparatoire était inattendue et prématurée.

结束调查的决定来的突然和过早。

D'autres, en revanche, sont soudaines et inattendues, ont des dimensions inconnues et sont pleines d'incertitudes.

也有很多其他危机是突性和始料不及的自然或人为灾难和危机，有些方面不为人所知，也带有不定因素。

Sont-ils prêts à faire face à des catastrophes naturelles ou causées par l'homme inattendues?

他们是否已准备好应付始料不及的自然和人为危机？

S'agissant des autres éléments, il faut être prêt à relever des défis inattendus.

至于其他要素，则应做好出乎意料的准备。

Même les activités licites peuvent avoir des conséquences inattendues ou malencontreuses.

甚至是法律活动也会莫衷一是，遇到意不到的结果。

Cette idée fait son chemin dans les endroits les plus inattendus.

在最不可能的地方，人们也开始日益接受加卡卡。